赠别 其二

霍与瑕 · 明

长安风细静无尘,门对西山结近邻。 殿阁五云清禁迥,烟花三月玉河春。 忽闻蓟北吟庄调,又向江南问楚津。 知到羊城过粤秀,倚闾犹有未归人。

白话文译文

长安城里风儿轻柔,街巷洁净无尘,家门正对着西山,仿若结为近邻。宫阙殿阁隐在五色祥云中,清幽深邃;三月里烟花烂漫,玉河两岸春意盎然。忽然听闻蓟北传来吟唱庄调的声音,转身又向江南打听去楚地的渡口。知晓你将途经羊城,越过粤秀山,可倚门遥望的人,心中还惦念着那未归的游子。