望湘人 其二 寄怀云间张带三同年
怅雨来非旧，老去伤离，曲江朋侣凋谢。
沧海生尘，故人无恙，每共耆英邀社。
三泖烟横，九峰霞起，人娱清夏。
更乌衣、子弟翩翩，不让机云声价。
早见名高洛下，执中原鞭弭，争衡董贾。
愧少不如人，头鬓雪霜惊乍。
何日结伴，听渔樵话。
遥忆山中多暇，把酒向、唳鹤滩前，几度樽空灯灺。
白话文译文
惆怅雨水来时已不是旧日模样，年老后更感伤离别，曲江的同窗好友们纷纷凋零逝去。世事如沧海扬尘，庆幸故人依旧平安，常与年高德劭的老友结社相聚。三泖水面上烟霭横斜，九峰山间霞光升腾，人们正享受着清闲的夏日。更有乌衣巷的年轻子弟风度翩翩，才情不输当年的陆机、陆云。早年你已名震洛阳，执掌中原文坛的权柄，与董仲舒、贾谊争锋比肩。惭愧我年少时不如他人，如今鬓发如雪般骤然惊现。何时能结伴同游，听渔夫樵子闲话家常？遥想山中多有闲暇时光，对着唳鹤滩举杯独酌，不知多少次酒尽灯残、烛灰暗落。