水龙吟
人间几度沧桑，潜龙尽化青山骨。
蓬莱飞降，风来太古，籁生天末。
悬瀑霏烟，流泉漱玉，赏心云物。
漫依徊驿道，森崖闭合，惊魂处，真雄崛。
一霎灵明孤绝。
算襟怀、祇如冰雪。
倩谁相问，媚春花鸟，甚时消歇。
纵不清狂，登临还念，凤歌能发。
会吟边把袂，凭虚酹酒，慰肝肠热。
白话文译文
人间经历了多少次沧桑巨变，潜藏的龙都已化作青山的骨骼。仿佛蓬莱仙山从天而降，远古的风吹来，天边响起自然的声响。悬挂的瀑布如烟般飞散，流淌的泉水冲刷着玉石，云霞景物令人心旷神怡。我沿着驿道徘徊流连，险峻的山崖合拢闭合，惊心动魄之处，真是雄伟奇崛。刹那间，心灵清澈而孤高。想来我的胸怀，只像冰雪一样纯净。请谁来问一问，那些媚人的春花和啼鸟，什么时候才会消停？即使不狂放不羁，登临高处时，还是怀念那能唱出凤凰之歌的豪情。待到吟诗时携手同游，凌空洒酒，来慰藉这一腔热血。