赠蒲察元帅七首
闲骑白马思无穷，来访西城绿发翁。
元老规模妙天下，锦城风景压河中。
花开杷榄芙渠淡，酒泛葡萄琥珀浓。
痛饮且图容易醉，欲凭春梦到卢龙。
积年飘泊困边尘，闲过西隅谒故人。
忙唤贤姬寻器皿，便呼辽客奏筝?。
葡萄架底葡萄酒，杷榄花前杷榄仁。
酒酽花繁正如许，莫教辜负锦城春。
主人知我怯金觞，特为先生一改堂。
细切黄橙调蜜煎，重罗白饼糁糖霜。
几盘绿橘分金缕，一椀清茶点玉香。
明日辞君向东去，这些风味几时忘。
使君排饭宴南溪，不枉从君鸟鼠西。
春薤旋浇浓鹿尾，腊糟微浸软驼蹄。
丝丝鱼脍明如玉，屑屑鸡生烂似泥。
白面书生知此味，从今更不嗜黄齑。
筵前且尽主人心，明烛厌厌饮夜深。
素袖佳人学汉舞，碧髯官妓拨胡琴。
轻分茶浪飞香雪，旋擘橙杯破软金。
五夜欢心犹未已，从教斜月下疏林。
主人开宴醉华胥，一派丝篁沸九衢。
黯紫葡萄垂马乳，轻黄杷榄灿牛酥。
金波泛蚁斟欢伯，雪浪浮花点酪奴。
忙里偷闲谁若此，西行万里亦良图。
闲乘羸马过蒲华，又到西阳太守家。
玛瑙瓶中簪乱锦，琉璃钟里泛流霞。
品尝春色批金橘，受用秋香割木瓜。
此日幽欢非易得，何妨终老住流沙。
白话文译文
悠闲骑着白马，思绪无限，来拜访西城的绿发老翁。元老的格局妙绝天下，锦城的风景胜过河中。杷榄花开，芙蕖淡雅；葡萄美酒，如琥珀般浓醇。痛快饮酒，只图容易醉倒，想借着春梦回到卢龙。多年来漂泊，困于边塞风尘，闲暇时到西边角落拜访老朋友。急忙唤来贤惠的姬妾寻找器皿，就叫辽客弹奏筝琴。葡萄架下品尝葡萄酒，杷榄花前享用杷榄仁。酒浓花繁正是如此，不要辜负了锦城的春光。主人知道我怕金杯酒多，特意为先生改变宴席。细细切黄橙，用蜜煎调製；层层筛白饼，撒上糖霜。几盘绿橘如金缕般分开，一碗清茶点缀玉香。明天辞别您向东而去，这些风味何时能忘。使君在南溪设宴摆饭，不枉我从鸟鼠西边跟随您而来。春薤快速浇上浓鹿尾，腊糟微微浸泡软驼蹄。丝丝鱼脍明亮如玉，屑屑鸡肉烂似泥。白面书生尝到此味，从今以后更不爱吃黄齑了。宴席前暂且尽主人心意，明烛暗淡，饮酒到深夜。素袖佳人学习汉舞，碧髯官妓弹拨胡琴。轻轻分开茶浪，飞起香雪；迅速掰开橙杯，破开软金。五更夜欢心仍未尽，任凭斜月落下疏林。主人开设宴席，醉如华胥梦境，一派丝竹之声沸腾在街道。黯紫葡萄垂如马乳，轻黄杷榄灿烂如牛酥。金波酒中泛着蚁沫，斟满欢伯；雪浪茶上浮着花点，点缀酪奴。忙里偷闲谁能如此，西行万里也是好计划。悠闲骑着瘦马经过蒲华，又来到西阳太守的家。玛瑙瓶中插着乱锦，琉璃钟里泛着流霞。品尝春色，批开金橘；受用秋香，割开木瓜。此日的幽静欢乐不易得到，何妨终老住在流沙。