酒泉子
霜护云低，竹外斜枝初璀璨，仙风吹堕玉钿新。
度清芬。
叹寒冰艳了无尘。
不占纷纷桃李径，一庭疏影冷摇春。
月黄昏。
爱景催暄。
初向晴梢舒玉点，修筠霭霭隔婵娟。
更清妍。
东风欲到冷霜天。
常记孤山残雪路，一枝流水小桥边。
卧疏烟。
惨惨西风。
人与两州俱不见，一江残照落霞红。
橹声中。
汀花蘋草六朝空。
人向赏心增远恨，闲云犹绕建康宫。
古今同。
帘幕闲垂。
密密围毡红兽暖，有人陌上冷征衣。
未成归。
檐间鹊语卜归期。
应是疑人犹驻马，琐窗日影又还西。
翠眉低。
白话文译文
霜气弥漫，云层低垂，竹枝斜伸初现璀璨；仙风吹落崭新的玉钿，飘散着清香。可叹那寒冰般艳丽，毫无尘俗，不挤占桃李争艳的小径，满院疏影在冷冽中摇动春意，月色昏黄。喜爱这景色催生暖意。初晴的枝头绽开玉点般的花苞，修竹朦胧，隔断了明月，更显清丽。东风即将降临这冷霜天。常记得孤山残雪的小路，一枝梅花伫立流水小桥边，静卧在疏淡的烟霭里。西风凄厉。人与两州都已不见踪影，唯有一江残阳与红霞交映，橹声摇曳。汀洲花草，六朝繁华已成空；人们面对美景却平添遥远恨意，闲云依然缭绕建康宫殿，古今同此感慨。帘幕闲闲垂落。密密围着毡毯，红兽炭火温暖；却有人漂泊路上，征衣冷冽，归期未定。檐间喜鹊啼叫，似在占卜归期。想必是怀疑游子犹然驻马不前，琐窗日影再次西沉，伊人翠眉低垂。