杂诗二十首 其八
楚人云千金，不如布一诺。
由也以片言，折狱良不错。
忠谅在人耳，隐然闻谔谔。
对谈恒借躯，万乘遗如屩。
所以国诸侯，不负布衣约。
意气吐白虹，千寻走寥廓。
今人徒嚣嚣，此道委沟壑。
仲连宁蹈海，岂独秦风薄。
白话文译文
楚国人说，千两黄金，也比不上一个平民的承诺。子路仅凭片言只语就能断案，确实不错。忠诚与诚信存在于人们的耳中，隐约能听到正直的谏言。交谈时常常不惜以身相许，把万乘之君看得如同草鞋。所以各国的诸侯，从不违背对平民的约定。他们的意气如白虹贯日，志向高远驰骋于广阔苍穹。如今的人只是空自喧嚷，将这种道义弃之沟壑。鲁仲连宁可跳海而死，又岂是只因秦国的风俗浅薄呢？