晚泊观斗鸡
舟子抱鸡来，雄雄跱高岸。
侧行初取势，俯啄示无惮。
先鸣气益振，奋击心非愞。
勇颈毛逆张，怒目眦裂盰。
血流何所争，死斗欲充玩。
应当激猛毅，岂独专晨旦。
胜酒人自私，粒食谁尔唤。
缅怀彼兴魏，傍睨当衰汉。
徒然驱国众，曾靡救时难。
群雄自苦战，九锡邀平乱。
宝玉归大奸，干戈托奇算。
从来小资大，聊用一长叹。
白话文译文
船夫抱鸡来岸边，雄赳赳对峙高岸。侧身踏步找时机，俯身猛啄显胆量。先声鸣叫气势振，奋力扑击心不慌。勇猛颈毛倒竖张，怒目圆睁裂眼眶。血流不止争何物？拼死相斗供人赏。本该激扬勇猛气，岂止司晨报天亮。胜者如酒人私藏，粮米喂你谁呼唤？遥想当年兴魏志，冷眼旁观衰东汉。徒然驱使举国民，何曾挽救时局艰。群雄自相苦征战，九锡礼邀平乱象。宝玉终归奸雄手，干戈徒托奇策算。从来小事酿大祸，聊借一声长叹响。