竹轩为黄处士题

顾清 ·

山翁满山都种竹,竹里开轩面面山。 何处更容尘土入,有时遥送岭云还。 诗书偃仰遂百岁,霄汉飞腾任九关。 报道春风消息好,孙枝又长箨龙斑。

白话文译文

山里的老人在漫山遍野都种满了竹子,竹林里建起小屋,推开窗就看到四面青山。哪里还能容得下半点尘埃飘进来?有时还能远远地目送山岭间的云彩飘回去。他整日读书吟诗,悠然自得,就这样度过百年时光,任凭天上宫阙的官路如何纷争,都与他无关。听说春风带来了好消息:竹子的新枝上又长出了斑驳的笋壳,新笋正在茁壮成长。