戊辰七月应召赴阙车中言怀二首 其一

钱谦益 · 明末清初

三年严谴望修门,随例趋朝又北辕。 圣代故应无弃物,孤臣犹有未招魂。 夕阳亭下人还过,端礼门前石尚蹲。 重向西风挥老泪,馀生何以答殊恩。

白话文译文

经过三年的贬谪,我日夜盼望着能重回京城,如今终于随例朝见,再次乘车北行。圣明的时代本应没有弃置不用的人才,可我这一介孤臣,魂魄却尚未被召回。夕阳亭下,人们依旧来来往往,端礼门前的石兽也依然蹲踞如故。迎着西风,我再次老泪纵横,余生该如何报答这份特殊的恩遇呢?