云门寺西六七里闻符公兰若最幽与薛八同往

孟浩然 · 唐

谓予独迷方,逢子亦在野。 结交指松柏,问法寻兰若。 小溪劣容舟,怪石屡惊马。 所居最幽绝,所住皆静者。 云簇兴座隅,天空落阶下。 上人亦何闻,尘念都已舍。 四禅合真如,一切是虚假。 愿承甘露润,喜得惠风洒。 依止托山门,谁能效丘也。

白话文译文

常说我独自迷途在野, 幸遇君亦隐居山野下。 指松柏为盟结君子谊, 访寺院求佛法共探幽。 溪流细窄舟行常受阻, 怪石嶙峋马过屡惊怕。 符公居处最为幽深绝, 往来所住皆是无喧者。 云絮袅袅生座席角落, 天光湛湛洒寺院阶下。 高僧于此可曾闻尘响? 俗世杂念早已全抛却。 四禅境界融汇真如性, 方知万相皆空本虚化。 愿承佛门甘露润心田, 喜得智慧惠风拂面颊。 栖身托迹于此山门内, 谁还能效孔丘奔走苦?