再次上京杂咏韵十首
帝京环陆海，平野接冰天。
龙吐青林火，狼沈紫塞烟。
风花秋黯澹，云叶雨连绵。
昔日君臣意，深符卜洛年。
宝阁凌空涌，金壶映日黄。
梵音通朔漠，法曲广伊凉。
御榻惟经帙，宫炉独篆香。
吾皇清净德，银管愿垂芳。
高下云中树，疏明雪外山。
坡凹茅结屋，岭转水回湾。
禁路分驰道，沙场当内闲。
通明风露冷，时许侍清班。
晨起仪台立，烟青望眼迷。
草低鹰侧目，车逼马回蹄。
风劲弓弦直，泥融柱础低。
蚊蝇深敛迹，麈尾不须携。
紫极中天正，森森接帝青。
雁归传帛信，雉落舞红翎。
宝所金千顷，朱门带万钉。
瀛洲清浅处，高坐纳空冥。
昔年曾扈跸，宿直对鳌峰。
锦掣兰苕翠，波翻墨沼龙。
起居青简注，除拜紫泥封。
共说先皇日，千官总住冬。
土驿高低置，苍茫七日程。
马通分熠耀，牛酪注深清。
残雪明珠阙，繁星列火城。
前山黄白处，草药不知名。
千堞蜂腰凸，群山马首朝。
沙场调俊鹘，草窟射丰貂。
闹舞花频簇，狂歌酒恣浇。
今年春事减，土舍雪齐腰。
箭落惊游骑，铃传督运车。
土风殊楚越，驿道仿褒斜。
细雨三更枕，清秋八月槎。
夜听繁管急，渐习五陵奢。
长斋孤馆静，捧腹睡便便。
酒断眸凝碧，尘深鬓返玄。
冻蜂粘暖草，乳燕啄冰泉。
过翼时频数，乡心日夜悬。
白话文译文
帝京环抱陆海般辽阔，平野连接着冰雪云天。 龙形炊烟从青林间升腾，狼烟在边关紫霞中沉降。 秋风吹暗了缤纷花叶，云层叠叠化作连绵雨丝。 昔日君王与臣子的深意，正应验了当年定都的预言。 宝阁凌空如波涛涌起，金壶映照日光流泻金黄。 梵音穿透朔方大漠，法曲传遍伊州凉州。 御榻边唯见经卷堆积，宫炉里独自萦绕篆香。 吾皇怀清净仁德，愿银管史笔永垂芬芳。 高高低低云雾中的树，疏朗晴明雪外的山峦。 坡凹处茅草结为屋舍，岭回路转溪水绕弯。 禁道与驰道分向延伸，沙场权当作宫内闲园。 通明殿前风露清冷，偶尔得以侍奉朝班。 晨起在仪台静立，青烟朦胧望眼迷茫。 草低处苍鹰斜目审视，车驾逼近骏马回蹄迟疑。 风疾拉直了弓弦，泥融浸低了柱础。 蚊蝇深深隐匿踪迹，麈尾拂尘不必携持。 紫微星悬中天正位，森森然连接着帝青苍穹。 雁归指来帛书音信，雉鸡飞落舞动赤红翎羽。 宝藏之地黄金千顷，朱门缀满万颗金钉。 瀛洲那清浅的水畔，高坐静观天地空明。 昔年曾随圣驾巡行，夜宿值面对鳌峰。 锦帛翻动若兰苕翠色，墨池波涌似蛟龙腾跃。 起居注在青简记载，任命诏以紫泥封缄。 共话先皇在位时，百官总在冬日驻守。 驿站沿地势高低设置，苍茫路途七日里程。 马粪闪烁点点微光，奶酪倾注醇厚清莹。 残雪映亮珍珠城阙，繁星排列如火焰城池。 前山黄白交错之处，草药丛生不知其名。 城墙如蜂腰起伏凸起，群山似马首朝拜倾伏。 沙场上调训俊捷猎鹰，草窟中射猎丰美紫貂。 喧闹舞姿花团频簇，狂放歌声纵酒泼浇。 今年春意悄然衰减，土屋积雪齐到腰间。 箭落惊动游荡骑队，铃响催促运输车马。 乡土风俗楚越迥异，驿道仿若褒斜险径。 三更枕上细雨淅沥，清秋八月筏行浮荡。 夜深听得繁管急促，渐染五陵奢华风尚。 长斋独守孤馆寂静，捧腹酣睡意态悠然。 断酒时双眸凝碧色，尘深处鬓发返玄青。 冻蜂粘附暖草挣扎，乳燕啄破冰泉轻啼。 飞鸟过影频频细数，思乡之心日夜悬垂。