怀武昌栖一二首

贯休 ·

常忆能吟一,房连古帝墟。 无端多忤物,唯我独知渠。 病愈囊空后,神清木落初。 祗因烽火起,书札自兹疏。 清风江上月,霜洒月中砧。 得句先呈佛,无人知此心。 寂寥从鬼出,苍翠到门深。 惟有双峰寺,时时独去寻。

白话文译文

总是怀念那位能吟诗的朋友,他的住处靠近古帝王遗址。他总是不经意间得罪世俗,只有我最懂他的心迹。病好后钱财所剩无几,落叶时节神志却格外清醒。只因战火忽然燃起,书信往来从此渐渐稀。 清风吹拂江上明月,寒霜洒落月下砧衣。偶得诗句先向佛祖呈献,世间无人明白这番心意。寂寞仿佛从幽冥深处漫出,苍翠仿佛延伸到门庭深处。唯有那座双峰寺啊,让我时常独自前去寻访幽寂。