游九锁
青山倚天分九峰,或踞虎豹蟠蛟龙。
奔霆白昼鞭玉虹,铁花冰激青濛濛。
中有浩劫元皇宫,彷佛昆阆双衡嵩。
洞门谁掣烟霞封,玉鼠石燕巢嵌空。
列炬仰见仙人踪,枰棋布子局未终。
冥怀欲唤洪崖翁,共翳紫凤骖飞鸿。
一笑弱水三万里,他年相见方壶中。
白话文译文
青山高耸入云裂作九座奇峰,有的似虎豹盘踞有的如蛟龙翻腾。白昼闪电惊雷像鞭打着玉色虹霓,铁青岩壁溅起冰瀑水雾青蒙蒙。群山深处藏着浩劫前的仙家宫阙,仿佛昆仑阆苑又似衡山嵩岳相逢。是谁封锁着烟霞缭绕的洞穴门扉?玉鼠石燕在镂空的岩缝里筑巢安身。高举火把仰见仙人往来的踪迹,石棋盘布着未下完的千古残局。静默沉思真想唤来上古洪崖仙人,共乘紫凤驾飞鸿遨游天际。相视一笑飞越三万里的弱水,待到他年重逢在东海方壶仙山。