北门
出自北门，忧心殷殷。
终窭且贫，莫知我艰。
已焉哉，天实为之，谓之何哉。
王事适我，政事一埤益我。
我入自外，室人交遍谪我。
已焉哉，天实为之，谓之何哉。
王事敦我，政事一埤遗我。
我入自外，室人交遍摧我。
已焉哉，天实为之，谓之何哉。
白话文译文
走出城北门，忧心沉甸甸。 既困窘又贫寒，无人知晓我的艰难。 算了吧，老天这般安排，还能说什么呢！ 王室差事抛给我，公务杂事全加给我。 我从外面回家来，家人个个责备我。 算了吧，老天这般安排，还能说什么呢！ 王室差事催逼我，公务杂事堆给我。 我从外面回家来，家人个个埋怨我。 算了吧，老天这般安排，还能说什么呢！