醉花阴 临济村赏蔷薇
临水柴门槐影护。
只合幽人住。
篱落带斜阳，一架蔷薇，习习香风度。
绿阴碧藓开樽处。
客醉忘归去。
远树杜鹃啼，溪静林深，疑是江南路。
疏影一枝风袅袅。
暗送寒香小。
浅水照横斜，高士山中，春色生多少。
黄昏孤枕江声悄。
新月窥人好。
遥忆绮窗前，晴雪霏霏，银蒜垂帘早。
白话文译文
临水的柴门被槐树的影子遮掩着，这里只适合幽居的人居住。篱笆旁映着夕阳余晖，一架蔷薇花在微风中送来阵阵幽香。绿荫下、青苔边，摆开酒樽的地方，客人沉醉其中忘了归去。远处树丛中杜鹃啼叫，溪水宁静，山林幽深，让人恍惚觉得这是江南的路。一枝稀疏的花影在风中轻轻摇曳，暗暗送来清淡的幽香。浅浅的溪水映照着横斜的花枝，山中的隐士啊，这春色能生出多少韵味？黄昏时分，独枕孤眠，江声静悄悄。一弯新月悄悄窥望人间，多么美好。遥想当年那雕花的窗前，晴日里花瓣如雪般纷纷飘落，银色的帘钩早已垂下帘幕。