次韵向君受感秋二首
且欲相随苜蓿盘，不须多问沐猴冠。
菊花有意浮杯酒，桐叶无声下井栏。
千里江山渔笛晚，十年灯火客毡寒。
男儿几许功名事，华发催人不少宽。
向侯拄笏意千里，肯为俗弹头上冠。
何时盛之青琐闼，妙语付以乌丝栏。
日边人去雁行断，江上秋高枫叶寒。
向来叔度傥公是，一见使我穷愁宽。
白话文译文
且想与你相伴吃着粗茶饭，不必多问那沐猴而冠的虚官。菊花似含情在杯酒间浮动，梧桐叶悄然飘落井栏边。千里江山隐入渔笛晚唱，十年客居独对灯寒毡。男儿求取功名总费尽辗转，白发催人何曾稍作宽缓。向君手持笏板心怀千里志，怎肯屈就向俗人整冠弹冠？何时能列朝班出入宫禁，将妙语诗思托付乌丝阑。日边故人远去雁行已断，江上秋深枫叶正染寒。向来知你襟怀如古人坦荡，一见顿使我穷愁散尽心绪宽。