出游二首

陆游 ·

社近频逢雨,春深却喜晴。 畬烟傍山起,神鼓隔林鸣。 客驻观农馌,儿归遗母羹。 丰年多乐事,何以报时平。 绿树鱼盐市,青芜雉兔场。 采桑村女集,入学幼童忙。 户赛祈蚕愿,家藏问孝章。 村坊多美酒,烂醉答年光。

白话文译文

社日将近频频遇雨,春意正浓却喜放晴。烧荒的炊烟沿着山势升腾,祭神的鼓声穿透林间传来。旅人驻足观看农妇送饭,归家的孩子捎回给母亲的羹汤。丰年里多有欢欣事,用什么来报答这太平时光? 绿树掩映着鱼盐集市,青草遍布是野雉兔儿的家园。采桑的村女结伴而行,求学的孩童步履匆忙。家家赛神祈求蚕桑丰收,户户珍藏教导孝道的文章。村巷中飘荡着美酒香,畅饮至酣醉来答谢这美好年华。