镜听词
匣中古镜青铜蚀，持向灶前重拂拭。
敛衣载拜前致词，夫婿一别无消息。
古镜千年会有神，重问归期真未真。
山川险阻虎豹聚，丁宁细向镜中诉。
拜罢回头窃自伤，绣带菱花什袭藏。
他时夫婿重相见，更与摩挲祠灶王。
白话文译文
妆匣里的古铜镜已生了锈斑，我拿到灶台前仔细擦拭干净。整理好衣襟，拜了又拜，向它倾诉：丈夫一别之后，至今杳无音信。千年古镜想必自有灵性，再来问问他的归期是真是假。山高路险，虎豹聚集，我细细叮咛，全向镜中诉说。拜完转身，暗自伤悲，把这绣带和菱花镜层层包裹藏好。等到将来丈夫与我重逢，再一起摩挲这面古镜，祭祀灶神。