送庐陵郭佥判致仕归
世俗风波甚，谁能退急流。
渊明存菊日，张翰忆鲈秋。
高躅今云远，清风孰与侔。
明公回末习，逸韵踵前修。
元振才高古，林宗学鲜俦。
未为川上楫，姑运幄中筹。
太守先公孝，同僚上伯游。
德偕才并茂，文与政俱优。
士有春风慕，民无北雪愁。
宽平人自服，欺绐吏应羞。
逸足方当展，閒身欲早抽。
声名从日起，富贵等云浮。
帝许挂冠请，人多卧辙留。
山中无怨鹤，海上有盟鸥。
西涧先生涣，平园老叟周。
高风追故国，雅节映吾州。
巧禄惭奔竞，怀安鄙懦偷。
号应重拜散，亭欲遂名休。
亲戚娱清话，溪山豁远眸。
诗情入囊锦，世事付纹楸。
陆子新茶具，严滩旧钓裘。
问松犹在径，种秫喜盈畴。
眼觉功名梦，心轻利禄沤。
窦山森桂茂，谢砌长兰幽。
清白传家法，诗书遗子谋。
摩空已雕鹗，得路即骅骝。
事业今犹啬，功勋后必收。
三槐终得相，驷马会封侯。
满砌皆朱绂，看公尚黑头。
定知丰有报，此去浩无忧。
草色风翻翠，杨花雪滚毬。
同归春作伴，欲借路无由。
某也真疏陋，公焉辱庇庥。
龙门曾足履，鳣席屡衣抠。
奖借情俱厚，掀腾志愿酬。
东门闻祖帐，南浦想离讴。
心曲怀依恋，江乡恨逗遛。
诸生数千两，怅望送仙舟。
白话文译文
世俗的风波如此险恶，谁能从急流中从容退身？您像陶渊明珍爱秋菊般淡泊，又如张翰思念鲈鱼般归心。高尚的行迹如今已远扬，清廉之风谁能与您相比？您摒弃浮华习气，逸韵追随前贤足迹。才学如元振般高古，德行似林宗般罕有匹敌。未曾执掌朝堂权柄，却于幕后运筹帷幄。为官以孝道率先垂范，同僚间如古人般真诚交游。德行与才华同样丰茂，文采与政绩一并优秀。士人如沐春风般倾慕，百姓再无严寒困苦之忧。宽厚公平令人自然信服，欺瞒诈伪使吏员羞愧。本可如骏马驰骋展足，却愿早早抽身享闲适。声名如朝阳冉冉升起，富贵似浮云般淡泊。天子恩准您辞官归去，百姓卧辙挽留情意深。隐居山野无鹤怨清冷，漫步海滨有鸥盟相伴。风骨如西涧先生高洁，雅趣似平园老叟旷达。高风追慕古贤典范，亮节照耀本州乡土。不屑钻营禄位奔竞，安于本分鄙弃苟且。自号“散人”合乎心志，建亭“名休”以彰闲情。亲友相聚清谈为乐，溪山开阔尽收眼底。诗情装入锦绣囊中，世事付予纹楸棋局。效陆羽烹茶寻雅趣，学严光垂钓披旧裘。松下小径依旧葱茏，田间秫米丰收在望。看透功名恍如一梦，心轻利禄似水浮沤。家山桂树郁郁葱葱，庭阶兰草幽幽吐芳。清白作风传为家法，诗书训诫遗予子孙。如雕鹗早已翱翔天际，得机遇定是骅骝驰骋。事业今虽似未丰盈，功勋他日必当圆满。三槐门下终出宰相，驷马高车定会封侯。满眼朱绂高官显贵，看您犹是黑发壮年。深知厚德必有福报，此去前程浩荡无忧。春草随风翻涌翠色，杨花似雪滚作轻球。愿同归去与春为伴，惜无路径借步相随。我本才疏学浅之人，承蒙您不弃予庇护。曾仰龙门亲身趋访，屡坐讲席恭敬求教。奖掖之情深厚难忘，激昂壮志幸得酬答。东门外听闻饯行帐设，南浦边遥想离歌声起。心底满怀依依眷恋，江乡怅恨离别迟留。数千学子齐聚相送，怅然遥望仙舟远去。