题啄蜂雀井团雀二图

张矩 ·

游蜂从何来,饥雀巧相遇。 谁其释纷拿,放汝采花去。 日暮投荒榛,吻利腹良馁。 尔竟何所争,固结不可解。

白话文译文

这四处游荡的蜂儿从何处飞来? 正巧碰上了那觅食的饥饿雀儿。 是谁将它们从缠斗中分开, 放你飞向花丛把蜜采? 日暮时投身荒林枯枝, 尖喙如钩却饥肠辘辘。 你们究竟在争夺什么? 这死结般的争斗啊——至死不休。