菩萨蛮 秋夜书怀

李佩金 ·

冰轮碾破遥空碧。 砧声敲冷相思夕。 望断雁来天。 潇湘烟水寒。 玲珑花里月。 知否人间别。 一样去年秋。 如何几样愁。

白话文译文

冰轮般的明月碾过辽阔的碧空,捣衣声敲打着清冷的秋夜,更添相思。望断天空,也不见大雁南飞的踪影,潇湘水面上烟波浩渺,寒意袭人。月光玲珑地洒在花丛间,可知道人间有别离的痛苦?同样是去年的秋天,为什么却生出这几种不同的愁绪?