读史述 其二十三 谢安

魏学洢 · 明

安石东山时,优游丝与竹。 以此理世务,驯若山中鹿。 当其会新亭,朝野尽蓄缩。 从容谐笑间,不言使人服。 临风每怀想,可人温如玉。

白话文译文

安石隐居东山的时候,悠闲地沉醉在音乐之中。他用这样的态度处理世间事务,温顺得如同山中的鹿。当他在新亭与众人相会,朝廷内外都畏缩不安。他却在从容谈笑之间,不用言语就让人由衷敬服。每当迎风怀想起他,他那温润如玉的风采总是令人倾心。