答峻伯 其一王世贞 · 明雪里蓟门树，北风鸿雁寒。 故人五载别，逼岁一书看。 拙宦谋谁长，浮名损自宽。 论心竟何日，天地转艰难。 ♥ 0白话文译文大雪覆盖着蓟门边的树木，北风中鸿雁飞过，格外凄寒。与故友分别五年，临近岁末才看到你一封书信。我这笨拙的仕途谋划又有什么结果呢？虚浮的名声只会损害自己，不如放宽心。想要与你倾心交谈却不知何日才能实现，天地之间世事越来越艰难了。