荆州杂诗七首 其三
迢遥乐平境，寥泬潇湘空。
日月光相照，兰椒气未穷。
大招三楚内，余怨九秋中。
微有怀忠赋，谁当继国风？雨气余三峡，云彩藏孤台。
雕旗傃暮野，绮席挥春杯。
神仙度影尽，年岁浮心摧。
噭噭巴猿响，疑为楚王哀。
君门今阒寂，佳人宁再来？巉岩蒙山路，威纡涧岭斜。
池光疑秋月，泉蕊代春华。
寒溪聚瑶叶，浅径萦金沙。
洒然坐相望，高亭流水霞。
白话文译文
遥远的乐平之境，空阔的潇湘水天一片苍茫。日月的光辉相互映照，兰草与花椒的香气不曾消散。《大招》之歌回荡在三楚境内，残余的哀怨弥漫在深秋之中。微有寄托忠贞的辞赋，谁人能继承《国风》的遗响？雨气弥漫在三峡之间，云彩掩藏起孤寂的高台。彩绘的旗帜朝向暮色旷野，华美的筵席上挥动春日的酒杯。神仙的身影尽数消逝，岁月流逝让内心摧折。巴地猿猴凄厉地啼叫，仿佛是楚王的哀伤。君王的宫门如今寂静无声，佳人又怎会再来？险峻的山岩遮蔽了蒙山之路，蜿蜒的涧岭倾斜延伸。池塘的光影好似秋月，泉水的花蕊替代了春华。寒冷的溪流聚集着如玉的叶片，浅浅的小径萦绕着金色沙粒。悠然独坐，彼此相望，高亭之外是流水与晚霞。