桃源忆故人
园林万木凋零尽。
惟是寒梅香喷。
不许雪霜欺损。
迥有天然性。
南枝渐吐红苞嫩。
冠绝夭桃繁杏。
不记故人音信。
对影成离恨。
江天雪意云飞重。
却倚阑干初冻。
回傍小楼独拥。
尽日无人共。
墙梅未落春先纵。
欲寄一枝谁送。
月夜暗香浮动。
似作离人梦。
寒苞初吐黄金莹。
色染蔷薇犹嫩。
枝上紫檀香喷。
洒落饶风韵。
南枝一种同春信。
何事不忺朱粉。
自称霓裳孤冷。
怨感宫腰恨。
白话文译文
园林中万木都已凋零，唯有寒梅吐露芬芳。它不容雪霜欺凌损毁，自有卓然天成的品性。南枝渐渐绽出嫩红花苞，胜过那妖桃艳杏。可我却收不到故人音信，空对孤影生出离愁别恨。江天暮雪浓云低垂，我独倚初冻的栏杆。回到小楼茕茕孑立，终日无人相伴。墙头梅花未谢春意已先弥漫，想折一枝相寄，又能托付谁人？月夜下暗香幽幽浮动，恍如离人缥缈的梦。寒梅初绽如黄金莹澈，色泽仿若带露蔷薇。枝头似有紫檀香韵飘洒，风流潇潇别具情致。南枝早早报来春讯，为何不染半点胭红？它自比霓裳仙子清冷孤高，却在幽怨中勾起深宫般的愁绪。