我我亭诗
我游于袁，于龙之干。
有辟闲闲，有环言言。
有构桓桓，维集之安。
我居我处，我笑我语。
有翼其所，而敢予侮。
我植孔嘉，我构孔华。
曾莫之迎，而莫我多。
彼驰者子，亦孔劳矣。
既我觏矣，亦莫我逑矣。
嗟殷氏之老，犹弗桓是友。
我不我友，将谁归咎。
温温其和，浏浏其清。
蔼蔼其芳，焕焕其明。
嗟维古之人，尚或予听。
白话文译文
我在袁州漫游，来到龙江畔的高地。门扉悠闲地敞开，回廊庄重地环绕， 厅堂巍然矗立，是栖居的安宁之所。我在此生活起居，自在地谈笑歌吟； 这屋宇如羽翼庇护，谁敢对我欺侮？ 我栽种的花木多么美好，建造的亭阁多么清雅。不曾刻意逢迎谁，也不求他人赞美。那些奔波劳碌的人们，活得实在辛苦； 即便与我相遇，也难与我志趣相投。可叹那殷氏长者，尚且不愿与恒心者为友； 我若不与这样的自己为伴，又该向谁倾诉？ 此处气候温和如春，流水清澈潺湲， 草木芬芳郁郁，光景明朗粲然。遥想古代贤哲，或许能听见我的心声。