闻王慥常侍卒三首

贯休 ·

世乱君巡狩,清贤又告亡。 星辰皆有角,日月略无光。 金柱连天折,瑶阶被贼荒。 令人转惆怅,无路问苍苍。 宗社运微衰,山摧甘井枯。 不知千载后,更有此人无。 政入龚黄甲,诗轻沈宋徒。 受恩酬未得,不觉祗长吁。 傥在扶天步,重兴古国风。 还如齐晏子,再见狄梁公。 棠树梅溪北,佳城舜庙东。 谁修循吏传,对此莫悤悤。

白话文译文

这世道离乱君主远巡,清正的贤臣却又告身亡。星辰都长出尖角示警,日月也黯淡失去光芒。金柱坍塌连接着天际的断裂,玉阶倾覆被盗寇踏成荒凉。教人心中辗转涌起悲戚,茫茫天地却无处问沧桑。宗庙国运渐渐衰微,山岳崩摧甘泉枯涸。不知千年岁月流转之后,是否还能再现这样的英杰? 政绩堪入龚黄那般的治世能臣之列,诗才更将沈宋之辈轻轻越过。承受深恩尚未能报答,不觉间只余声声长叹。若您仍在支撑国运天步,必能重振这古国的淳风。当会如同贤相晏婴再世,又似那狄公梁国公复生。棠树依旧长在梅溪北岸,墓园静静座落舜庙以东。谁来为良吏作传铭记?面对此景请莫匆匆——