喜侯喜至赠张籍张彻
昔我在南时，数君常在念。
摇摇不可止，讽咏日喁噞。
如以膏濯衣，每渍垢逾染。
又如心中疾，针石非所砭。
常思得游处，至死无倦厌。
地遐物奇怪，水镜涵石剑。
荒花穷漫乱，幽兽工腾闪。
碍目不忍窥，忽忽坐昏垫。
逢神多所祝，岂忘灵即验。
依依梦归路，历历想行店。
今者诚自幸，所怀无一欠。
孟生去虽索，侯氏来还歉。
欹眠听新诗，屋角月艳艳。
杂作承间骋，交惊舌互舚。
缤纷指瑕疵，拒捍阻城堑。
以余经摧挫，固请发铅椠。
居然妄推让，见谓爇天燄。
比疏语徒妍，悚息不敢占。
呼奴具盘餐，饤饾鱼菜赡。
人生但如此，朱紫安足僭。
白话文译文
从前我在南方时，几位君子常挂我心上。思念飘摇难抑止，终日吟诵怀想声绵长。好似油污浸衣衫，每浸一次垢愈深。又像心内生顽疾，针石难以疗其伤。常想寻得同游处，至死也无厌倦心。地远物奇多怪异，水清如镜映石剑。荒芜野花遍杂生，幽谷走兽擅腾闪。碍眼景象不忍看，昏昏闷坐意消沉。遇神常常多祈愿，岂忘灵验即显身。依依梦里寻归路，历历行店眼前浮。如今自觉真庆幸，心中所念无缺憾。孟生离去虽孤寂，侯氏到来慰我心。斜卧静听新诗作，屋角明月光艳艳。穿插佳作任驰骋，交锋惊叹舌互展。纷纷指点诗瑕疵，防守如阻坚固城。因我历经摧挫折，固请执笔展文才。竟然妄自推让间，被赞才情如烈焰。比拟文辞虽华美，惶恐屏息不敢当。呼唤仆人备餐食，鱼肉菜蔬陈满案。人生若能常如此，朱紫官袍何足羡。