樵父词

储光羲 ·

山北饶朽木,山南多枯枝。 枯枝作采薪,爨室私自知。 诘朝砺斧寻,视暮行歌归。 先雪隐薜荔,迎暄卧茅茨。 清涧日濯足,乔木时曝衣。 终年登险阻,不复忧安危。 荡漾与神游,莫知是与非。

白话文译文

北坡多见老朽的树木,南岭遍布干枯的枝条。拾取枯枝当作柴火,灶膛里的暖意唯有自己知晓。清晨磨利斧头上山寻觅,傍晚唱着歌谣踏上归途。在初雪覆盖薜荔前储备冬藏,迎着暖阳歇卧在茅草檐下。日日用清涧流水洗净双足,常将衣衫摊晒在高大树旁。终年跋涉于险峻山道,早已不再忧虑安危得失。心神随山风自在荡漾,不去分辨人间是非短长。