狱中集古十六首 东岩同扉 其三

韩邦奇 · 明

赤县昔同游,忽在天一方。 危时暂相见,鬓发各已苍。 阴风千里来,岁暮有严霜。 人间夜寥閒,落月满屋梁。 出处同世网,涕泪溅我裳。 平生方寸心,嫉恶怀刚肠。 痛愤寄所宣,激烈思时康。 皇皇太宗业,道德仰今王。 丈夫誓许国,志士怀感伤。 吾道正羁束,真宰意茫茫。 楼角凌风迥,夜深露气清。 今夕复何夕,寂寞壮心惊。 故国十年别,转衰病相婴。 妻子隔绝久,万里正含情。 惆怅年半百,何得尚浮名。 鸱鸮志意满,豺虎正纵横。 麟凤在赤霄,赤骥顿长缨。 志士泪如水,忠臣气不平。 挺身艰难际,万古一死生。 感恩义不小,永怀丹凤城。 朔云横高天,远海动风色。 萧飒望中来,摧残梧桐叶。 感叹发秋兴,苍然五情热。 长安如梦中,云山万里隔。 前期浩漫漫,落日归心绝。 生事如转蓬,一官已发白。 昨日东楼醉,绿杨正可折。 今兹大火落,已属流芳歇。 壮心惜暮年,岁光屡奔迫。 天地一浮云,生死殊飘忽。 李斯上蔡门,穷途方恸哭。 张翰江东去,清风洒兰雪。 世路今太行,非时将安适。 结心寄青松,千春卧蓬阙。 且复命酒樽,浩歌待明月。 空名适自误,寡识冒天刑。 应念投沙客,多愧鲁连生。 感此三叹息,泪满逐臣缨。 白日在青天,为君前致辞。 我本草间人,幸遭圣明时。 投躯寄天下,远为千载期。 一度浙江北,茫然使心悲。 世路成奔峭,万姓危朝霜。 修蛇横洞庭,独坐伤激扬。 六驳食猛虎,剪棘树兰芳。 献书入金阙,著论谈兴亡。 浮云蔽紫闼,虹霓掩天光。 黄金消众口,青蝇遂成冤。 其事竟不就,小节岂足言。 松柏本孤直,虬龙盘古根。 瑶草寒不死,犹怀明主恩。

白话文译文

赤县昔日一同游历,转眼间天各一方。危难时刻短暂相见,鬓发都已斑白如霜。阴风从千里外吹来,岁末时节严霜降临。人间夜晚寂静漫长,落月的光洒满屋梁。出身同受世间束缚,泪水沾湿我的衣裳。平生一片赤诚之心,嫉恶如仇满怀刚肠。悲愤之情寄托诗句,激烈思慕太平时光。辉煌的太宗基业,道德仰仗当今圣王。大丈夫誓死报国,志士心中满是感伤。我的道路正受羁绊,天意渺茫难以猜想。楼角凌风高高耸立,深夜露水清冷袭人。今夜是何等的夜晚,寂寞中壮心受惊。离别故乡已十年,辗转衰老疾病缠身。妻子儿女长久隔绝,万里之外满怀深情。惆怅年近半百,何苦还追求虚名。鸱鸮志得意满,豺虎纵横横行。麒麟凤凰在高空,赤色骏马挣脱长缨。志士泪水如水流,忠臣心中气难平。挺身于艰难之际,万古中一死一生。感恩情义不小,永远怀念丹凤城。北方的云横高空,远海风色动荡。萧瑟景象望中来,梧桐叶被摧残。感叹引发秋意,苍然间五情炽热。长安如在梦中,云山万里相隔。前途浩渺漫长,落日下归心断绝。人生如转蓬,一官已白发。昨日东楼醉饮,绿杨正可折。如今大火星落,已是芳华消歇。壮心珍惜暮年,岁月屡次奔迫。天地如浮云,生死飘忽不定。李斯上蔡门,穷途才痛哭。张翰江东去,清风洒兰雪。世路如今如太行,时势不宜何处安身。结心寄托青松,千年卧于蓬阙。暂且命人摆酒樽,高歌等待明月。空名适足自误,见识浅薄冒犯天刑。应念投沙的逐客,多有愧于鲁连生。感叹于此三声叹息,泪水满沾逐臣的帽缨。白日高悬青天,为君上前致辞。我本是草野之人,幸遇圣明之时。投身托付天下,远期为千年之约。一度北去浙江,茫然使人心悲。世路已成奔峭,万民危如朝霜。修蛇横亘洞庭,独坐感伤激扬。六驳吃掉猛虎,剪除荆棘培植兰芳。献书进入金阙,著论谈论兴亡。浮云遮蔽紫闼,虹霓掩盖天光。黄金消磨众口,青蝇遂成冤屈。其事终究不成,小节岂足挂齿。松柏本自孤直,虬龙盘绕古根。瑶草寒冷不死,仍怀明主之恩。