系乐府十二首其十一古遗叹

古昔有遗叹，所叹何所为。有国遗贤臣，万事为冤悲。所遗非遗望，所遗非可遗。所遗非遗用，所遗在遗之。嗟嗟山海客，全独竟何辞。心非膏濡类，安得无不遗。

白话文译文

古来早有流传的叹息，这叹息究竟为着何事？是邦国遗落了贤臣，世间万事都化作冤屈与哀戚。所遗落的并非徒有虚名，所遗落的本不该被遗弃；所遗落的并非不堪任用，遗憾的恰是“遗落”这事本身。可叹啊那些山野海角的隐士，终生孤独又能如何言语？心志并非油膏般易化，怎能够不被遗忘在风尘里？