杂曲歌辞 古别离二首 其一
水国叶黄时，洞庭霜落夜。
行舟闻商估，宿在枫林下。
此地送君还，茫茫似梦间。
后期知几日，前路转多山。
巫峡通湘浦，迢迢隔云雨。
天晴见海樯，月落闻津鼓。
人老自多愁，水深难急流。
清宵歌一曲，白首对汀洲。
白话文译文
水乡的树叶正泛黄时，洞庭湖的寒霜降落在秋夜。行舟中听见商贾的谈笑，停泊在枫林下暂且歇息。就在这地方送你归去，四野茫茫恍如梦境里。再相见不知要等多久，你前方的路群山叠起。巫峡虽连接着湘江水，迢迢千里云雨隔两地。晴朗时望见远方的帆，月落时听见渡口鼓声起。人老了愁绪自然渐多，像深水难成急促的流。清夜里为你唱一支歌，白发人独对着江畔沙洲。