林子逢至白沙作示之

陈献章 ·

旧雨还君紫菊诗,秋风过我白龙池。 应看衰俗人情破,肯放中流柱脚欹。 弄影果谁非稚子,请缨正自不男儿。 人间若问逍遥化,紫极宫中有一碑。

白话文译文

老朋友回赠你紫菊诗篇,秋风又吹过我的白龙池。 该看透这衰败世俗人情已破碎,怎肯让中流砥柱的柱脚倾斜? 顾影自怜,谁不是幼稚的孩子?请缨报国,却算不上真正的男儿。 人间若问逍遥自在的玄机,紫极宫中自有石碑记载。