送孙仲举徽猷罢郡造朝

谢伋 ·

四月维夏天未暑,天台居民逃室处。 城中屦贵巷陌喧,城外号奴去村墅。 老癃扶杖少者趋,夫弃禾麻妇投杼。 肩随足蹑似同谋,色沮声低咸偶语。 使君高车挽不止,谁其嗣之保闾里。 攀辕卧辙岂留行,遮道填门宁足恃。 三江阻隔江水深,莫使江头有船舣。 我闻此语良足听,呼使来前陈本始。 吾州使君能静治,千里无虞安狱市。 澄之不清扰不浊,尽道使君心似水。 昔襦不足今裤馀,良药千金补疮痏。 黄屋近驻钱塘城,愿说政平并讼理。 从今更借二三年,增秩赐金书用玺。 我言此语尔未思,有大于此尔何知。 入为三公自故事,天台美称公是宜。 德泽但可施一州,润及九里宁独私。 携持却看祖道盛,送车百两多旌麾。 争先劝饮接殷勤,玉酒湛湛皆盈卮。 使君千觞亦未醉,更听小儒前致词。 嗟予待次七闽郡,法式规模知吏师。 忘年屈势待我厚,岁月易得今再期。 送公去郡情更恶,人送作郡知何时。

白话文译文

四月正值初夏尚未炎热,天台百姓纷纷离屋聚集城中。城内草鞋价涨街巷喧哗,城外仆役奔走各村庄坞。老者拄杖少年快步相随,农夫弃农具妇人丢织梭。摩肩接踵似有共同约定,神色惶惶低声互相传话。太守车驾被拦挽留不止,谁将继任守护乡里安宁?牵车拦路岂真能阻行程,堵门填道终究难以久持。三江阻隔水深迢迢,莫让江边停靠离别的舟楫。我闻此言深觉值得倾听,唤来百姓细说事情本末:本地太守善以静治政,千里无忧牢狱市井安然。澄澈不染纷扰难浊其志,皆言使君心境明净如水。昔年衣短如今裤有余裕,如千金良药愈合旧疮痍。天子行宫近在钱塘城内,正需政通讼平良臣辅弼。若能再借两三载光阴,定加官进爵颁金印紫绶。我道此言诸君尚未深虑,更有要事诸君可否知晓?入朝位列三公本是常例,天台美誉正合先生担当。恩泽虽可施于一州之地,德润九里岂止惠及一方。且看饯别场面如此盛大,百辆送行车驾旌旗飘扬。争相劝酒情意殷切深厚,玉色酒浆盈盈斟满杯觞。使君畅饮千杯未见醉意,更听我这书生上前献词。可叹我待职七闽之地时,曾奉先生为吏治之楷模。忘年屈尊相待情谊深厚,光阴易逝转眼重逢无期。送公离郡愁绪愈加深重,他日何人再来治理此乡?