鉴湖八景为周履常赋 柳庄

凌云翰 ·

绕庄都是柳,远近翠相连。 种树思前度,飞花记此年。 闭门时系马,攲枕忽闻蝉。 自得陶潜趣,清风为飒然。 分得岩前种,年深自作林。 因思大廷对,何似小山吟。 浸叶为沉水,收花当屑金。 中秋还有约,载酒过山阴。 爱此芳洲小,渔家许卜邻。 如何挑菜处,亦有艺兰人。 杂佩谁相问,孤琴尔独亲。 山阴亭子近,修褉及馀春。 瓜种阳坡下,纷披半顷田。 杞包原有象,枣比或逄仙。 白兔官徒援,青门地自偏。 冰盆曾荐处,六月鉴湖船。 芙蓉开港二,一路入红云。 露湿光犹泫,波明影自分。 仙人四酒棹,游女妒罗裙。 若共荷花拨,秋风岂属君。 旧说筼筜谷,如今别有坡。 为怜清节好,不厌绿阴多。 暖逼冬生笋,凉深夏近荷。 中郎如到此,应更择良柯。 本是青云物,依亭也是幽。 鼓琴思魏野,相鹤记浮丘。 三叠俄成舞,千龄或可留。 永怀曾听处,私月故山秋。 陶朱元有法,岛峙在陂塘。 春雨翻萍藻,丰年梦稻粱。 奋时须一跃,乐处永相忘。 不是池中物,风雷起浩茫。

白话文译文

环绕村庄都是柳树,远近翠绿相连成片。种树时不禁回想往昔,飞花中铭记这流年。闭门时常见马儿系在门前,斜倚枕头忽闻蝉鸣悠然。自有陶渊明般的闲情逸趣,清风飒飒吹来更显恬淡。 分得岩前的树种栽下,岁月深深自成一片林荫。因而想起朝廷上的对答,哪比得上在小山间低吟。浸泡叶子制成沉香,收集花朵当作碎金珍藏。中秋时节还有约定,载着美酒前往山阴共赏。 喜爱这芳草小洲的宁静,渔家应许做我的近邻。为何在挑菜劳作之处,也有种植兰花的雅人。杂乱的佩饰谁曾过问,只有孤独的琴与你亲近。山阴的亭子就在近旁,修褉祈福正赶上晚春余韵。 阳坡下种着瓜秧,纷繁披覆半顷田垄。枸杞包藏原有深意,枣子比拟或许遇仙踪。白兔官徒然援引旧事,青门之地自古偏僻幽静。冰盆曾进献清凉之处,六月鉴湖上泛舟如行画中。 芙蓉花开在港口两侧,一路绵延融入红云之间。露水湿润光泽闪烁,波光明亮倒影自分鲜妍。仙人四处划着酒船漫游,游女嫉妒那罗裙翩翩。若与荷花一同拨动清波,秋风岂能独占这份缠绵。 旧时传说有筼筜谷,如今别有山坡在眼前。只因怜爱清高风骨,不嫌绿荫浓郁连绵。暖意催动冬笋破土,凉意深时夏荷已近身边。中郎若是来到此地,定会再择良木寄托心弦。 本是青云之上的高洁之物,依亭而立也显幽邃安闲。鼓琴时思念隐士魏野,相鹤时铭记仙人浮丘言传。三叠曲调忽而化作舞蹈,千载时光或许在此流连。永远怀念曾听乐之处,私心明月映照故山秋颜。 陶朱公原本留有法度,岛屿耸立陂塘如诗如卷。春雨翻动浮萍水藻,丰年梦里稻粱丰满连绵。奋发时须纵身一跃,快乐处便永远相忘尘缘。本非池中平凡之物,风雷激荡起自浩渺长天。