送顾梁汾南还

博尔都 ·

雪霁郊原映翠微,红亭分手欲沾衣。 春风古道人归去,斜日荒村鸟乱飞。 长荡莺花随处好,平津车马与心违。 何年访尔空山里,相对清斋学息机。

白话文译文

雪后初晴,郊野映着青翠的山色,我们在红亭分手,泪水几乎要沾湿衣襟。春风吹拂着古道,你踏上南归的路,夕阳下荒凉的村落里鸟儿纷飞。长荡湖边黄莺啼唱、鲜花盛开,处处都是好景致,可平津的车马喧嚣却与我的本心相违。不知何时才能到空山里拜访你,与你相对在清静的斋房中,一起学习抛却世俗机心。