夜读隐书有感

陆游 ·

平生志慕白云乡,俯仰人间每自伤。 倦鹤摧颓宁望料,寒龟蹙缩且支床。 力探鸿宝寻奇诀,剩采青精试秘方。 常鄙臞仙老山泽,要令仰首看飞翔。

白话文译文

平生最向往那白云缭绕的仙境, 俯仰人世却常独自神伤。疲惫如鹤衰弱不堪岂能预料结局, 瑟缩似龟顶着寒凉暂且支撑病床。竭力探寻鸿胪秘典寻找奇术, 剩余时光采制青精药草试炼秘方。曾一味鄙弃那些枯瘦山泽的老朽, 而今偏要昂首冲天,自在翱翔。