答岑山人见问

蔡汝楠 ·

问余何事谢京华,远向南州寄一家。 兴似步兵缘嗜酒,地如勾漏为丹砂。 枫看江上三秋叶,荷挹湖中几度花。 欲识此来兼吏隐,抱关仍得傍烟霞。

白话文译文

你问我为何辞别京城,远远地到南方安家。我的兴致像阮籍那样因为爱喝酒,选择的地方如同勾漏是为了炼丹砂。在江边看三秋的枫叶,在湖中采几度荷花。要知道我来这里既是做官也是隐居,虽守着城门却仍能亲近烟霞美景。