钟氏席上赋四十韵
九日江涛稳，孤舟客子来。
两番惊老瘦，一别长婴孩。
爨婢携筐出，溪童负水回。
家家秋酿熟，处处菊花开。
馔有江鱼美，拳无俗子猜。
敬恭存酌醴，意思剧甘醅。
暂去终投辖，将留故下鋂。
稍喧防笑语，屡起雪樽罍。
石榻偏成卧，柴关莫乱推。
交情双烂漫，高兴一崔嵬。
树暗虫飞乱，山深猿啸哀。
萧骚鸣涧竹，绿净映溪苔。
吹篴丹枫浦，鸣榔白浪堆。
平生羡渔牧，此地讶云雷。
掬涧头垂膝，看云手拄颏。
天机闻答响，物理识枯荄。
小立依林隙，微吟近水隈。
直防纱帽落，不放玉山颓。
稚子能看客，诸君总爱才。
烧茶供小枕，醒酒当残杯。
迹混何须灭，心空不假灰。
相依南郭倚，独傲北枝梅。
孔氏终怀宝，颜公未凿抔。
因君投僻远，为我剪蒿莱。
瓜接青门邵，堂开绿野裴。
疏渠下滚滚，辨土得每每。
盛惠兼群从，香名尽八垓。
自惭非俊杰，何足忧琼瑰。
欲报王孙饭，深愁漂母咍。
流连过日暮，感激把诗裁。
问客分粇粒，呼奴拾芋魁。
生涯从料理，胜事亦胚胎。
松柏当轩大，桑麻绕舍栽。
清泉几仙井，白石一天台。
阆苑何劳拟，桃源若可陪。
东皋晨傲睨，南陌夕低佪。
或作骑牛者，何尝跃马哉。
峰峦皆锦绣，屏翳亦楼台。
堪觉赓诗苦，无宁苦雨催。
凭将一斛水，尽涤句中埃。
白话文译文
九月的江面风平浪静，一叶孤舟载着远客到来。两次见面都惊叹彼此苍老消瘦，分别时对方还是襁褓中的婴孩。烧火的女仆提着竹筐出门，溪边的孩童背着水回来。家家户户酿好了秋酒，处处盛开着菊花。宴席上有鲜美的江鱼，拳令中没有俗人猜忌。恭敬地斟满甜酒，情意比酒还要醇厚。暂别时终究要留下车辖，挽留时故意放下马嚼子。稍微喧闹便提防笑语失态，多次起身添酒直至杯空。石榻偏偏让人躺卧，柴门不要随意推开。友情如花般灿烂，兴致高如山峦。树林昏暗虫儿乱飞，山深之处猿猴哀啸。竹影萧瑟掠过溪涧，绿波澄澈映着苔藓。在丹枫渡口吹起笛子，白浪堆里敲响渔榔。平生羡慕渔夫牧人，此地却惊讶云雷变幻。双手捧起涧水垂到膝前，托着下巴仰望云霞。天机在回声里领悟，物理从枯根中知晓。在林边稍作停留，在水畔低声吟咏。小心别让纱帽掉落，不让醉态倾倒。孩童懂得招待客人，诸位都爱惜人才。煮茶供小憩，醒酒用残杯。行迹混杂何必刻意消除，心境空明不必假装死灰。像南郭先生般依傍，独自傲立如北枝梅花。孔氏终究怀抱珍宝，颜公未曾凿开土坯。因你投身偏僻之地，为我除去杂草。瓜田连接青门邵平，堂前开辟绿野裴度。疏通渠水滚滚流淌，分辨土壤年年丰收。厚待宾客兼及随从，美名传遍天下。自惭不是俊杰，何须担忧美玉。想报答王孙的饭食，又深怕漂母笑话。流连直到日暮，满怀感激写下诗篇。问客人分些粗粮，叫仆人拾取芋头。生计从此料理，胜事也已萌芽。松柏在窗前长大，桑麻绕屋栽种。清泉若干仙井，白石一座天台。何必效仿阆苑，桃源或许可相伴。清晨在东皋傲然远望，傍晚在南陌徘徊低吟。有时做个骑牛者，何曾想过跃马扬鞭。峰峦如锦绣，云屏也是楼台。觉得和诗太苦，不如苦雨催人。用这一斛水，洗尽诗句中的尘埃。