题海陵开元寺栖云庵

贺铸 ·

道人犹浮云,发彼王屋岑。 朝见肤寸合,暮为四海霖。 造物一戏耳,浮云本无心。 永谢应龙召,深栖双树林。 苍生热恼地,千载仰慈阴。 皎月示弦晦,清风何古今。 谁举甘露颂,轰然海潮音。 支离病居士,和以无弦琴。

白话文译文

修道者就像那浮云,从王屋山峦飘然而起。清晨时在山间聚成薄雾,日暮便化作润泽四海的甘霖。造化不过一场游戏,浮云原本自在无心。永远辞别应龙的召唤,深深栖隐于幽静的树林。人间是炽热烦扰之地,千年仰望着您慈悲的绿荫。皓月以圆缺昭示明暗,清风何曾有过古今之分?是谁唱起那甘露般的颂歌,骤然化作轰鸣的海潮之音。我这支离病弱的居士,唯有以无弦之琴默默应和。