题朱庆馀所居

贾岛 ·

天寒吟竟晓,古屋瓦生松。 寄信船一只,隔乡山万重。 树来沙岸鸟,窗度雪楼钟。 每忆江中屿,更看城上峰。

白话文译文

寒气未消时吟诗到破晓, 古屋的青苔已攀上屋檐的瓦松。想托船儿捎封信给你, 却隔着千万重山峦。沙岸的飞鸟掠过枝头, 雪中楼台的钟声总在窗前掠过。每每忆起江心那座小岛, 总忍不住再看城头远山—— 那重重叠叠的青色, 一如城中连绵的峰峦。