酹江月/念奴娇 其一 题永平监前刘氏小楼
远山如簇，对楼前、浓抹淡妆新翠。
应是西湖湖上景，移过江南千里。
旧日春光，重归杨柳，苒苒黄金缕。
市声分付，画桥之外流水。
最好叠观泥金，危城带粉，文笔双峰倚。
烟寺晚钟渔浦笛，都入王维画里。
敧枕方床，凭阑往古，世界浮萍耳。
湖天风紧，白鸥欲下还起。
白话文译文
远处青山簇拥如聚，面对楼前景象，恰似浓妆淡抹展露新翠。这该是西湖上的风光吧，竟被移到了千里之外的江南。往昔的春光再度归来，杨柳重披绿装，柔枝垂着金线般摇曳的丝缕。市井喧嚣都交付给画桥外，那一川潺潺流水。最妙是那涂着金泥的层叠楼观，高城墙上淡淡粉饰，双峰如笔倚天而立。寺院暮烟里的晚钟，渔浦飘来的笛声，全都融进了王维笔下的画卷。斜倚方枕卧在床榻，凭栏追思往昔岁月，这纷繁人世不过浮萍聚散。湖天之间疾风骤起，白鸥将落又翩然飞起。