宝祐二年皇子冠二十首
于皇帝德,乃圣乃神。
本支百世,立爱惟亲。
敬共冠事,以明人伦。
承天右序,休命用申。
丰芑诒谋,建尔元子。
揆礼仪年,筮宾敬事。
八音克谐,嘉宾至止。
于以冠之,成其福履。
礼国之本,冠礼之始。
宾升自西,维宾之位。
于著于阼,维子之义。
厥惟钦哉,敬以从事。
路寝辟门,黼坐恭己。
群公在庭,所重维礼。
正心齐家,以燕翼子。
于万斯年,王心载喜。
有来振振,月重轮兮。
瑜玉在佩,綦组明兮。
左徵右羽,德结旌兮。
步中采荠,矩彟循兮。
我有嘉宾,直大以方。
亦既至止,厥德用光。
冠而字之,厥义孔彰。
表里纯备,黄耇无疆。
吉圭休成,其日南至。
天子有诏,冠尔皇嗣。
为国之本,隆邦之礼。
拜而受之,式共敬止。
兹惟阼阶,厥义有在。
历阶而升,敬谨将冠。
经训昭昭,邦仪粲粲。
正纚宾筵,寿考未艾。
秩秩宾筵,笾豆孔嘉。
帝子至止,衿缨振华。
周旋陟降,礼行三加。
成人有德,匪骄匪奢。
帝子惟贤,懋昭厥德。
跪冠于房,玄冠有特。
鼓钟喤喤,威仪抑抑。
百礼既洽,祚我王国。
有宾在筵,有尊在户。
磬管将将,醮礼时举。
跪觞祝辞,以永燕誉。
宝祚万年,磐石巩固。
复爻肇祥,震维标德。
乃共皮弁,其仪不忒。
体正色齐,维民之则。
璇霄眷佑,国寿箕翼。
冠醮之义,匪酬匪酌。
于户之西,敬共以恪。
金石相宣,冠醮相错。
帝祉之受,施及家国。
善颂善祷,三加弥尊。
爵弁峨峨,介圭温温。
阳德方长,成德允存。
燕及君亲,厥祉孔蕃。
席于宾阶,礼义以兴。
受爵执爵,多福以膺。
匪惟服加,德加愈升。
匪惟德加,寿加愈增。
命服煌煌,跬步中度。
庆辑皇闱,化行海宇。
礼具乐成,惕若戒惧。
宝璐厥躬,有秩斯祜。
皇王烝哉,令闻不已。
燕翼有谋,冠醮有礼。
百僚在庭,遹相厥事。
颂声所同,嘉受帝祉。
青社分封,前星启燄。
繁弱绥章,厥光莫掩。
容称其德,蓄学之验。
芳誉敷华,大圭无玷。
玄衮黼裳,垂徽永世。
勉勉成德,是在元子。
胙土南宾,厥旨孔懿。
充一忠字,作百无愧。
爱始于亲,圣尽伦兮。
元子冠字,邦礼成兮。
天步舒徐,皇心宁兮。
家人之吉,亿万春兮。
白话文译文
帝王圣德,神圣英明。宗族繁衍百世,立爱始于至亲。恭敬举行冠礼,彰明人伦纲常。承奉天道次序,美命得以昭宣。先祖遗谋深远,册立储君元子。测度礼仪年时,卜选宾朋敬奉其事。八音和谐奏响,尊贵宾客来临。为之加冠,成就福禄之道。礼仪乃立国根本,冠礼是成人之始。宾者从西阶升堂,各安其位有序。驻足于东阶主位,显明储君之义。皆当心怀敬畏,郑重奉行典礼。正殿门户大开,屏风端坐整肃身心。百官肃立庭中,所重唯在礼制。端正心性齐整家邦,以佑护子孙安荣。万世绵延长久,君王满怀欣悦。仪容庄重而来,如明月叠映清辉。美玉悬垂佩间,绶带华彩明耀。左徵右羽乐声协,德行之旗飘扬。步履合于《采荠》节律,规矩法度谨遵不违。我有贤良宾客,正直宏大端方。既已来临至此,令德辉光彰显。加冠并赐表字,其义尤为显明。内外纯全俱备,长寿永无止境。择吉日美玉铸成礼器,时值冬至阳生。天子颁布诏令,为皇嗣举行冠礼。此为立国根本,乃兴邦之隆礼。拜受冠冕仪物,恭敬奉持不懈。此乃东阶之位,深意存乎其间。逐级拾阶而上,敬慎即将加冠。经典训诲昭昭,国朝礼仪粲然。端正冠饰设宾筵,寿考福泽方兴未艾。宾筵井然有序,笾豆祭品美善。皇子莅临于此,衣襟缨饰光耀。周旋揖让升降,三加礼仪循序成。既成人而有德,不骄纵不奢靡。皇子贤德惟彰,勉力昭显其德。于东房跪受冠,玄色冠冕庄重特立。钟鼓之声洪亮,威仪恭谨穆穆。百礼协和完备,福佑我王国家。宾客列坐筵席,酒尊陈于户旁。磬管之声锵锵,醮礼适时而举。跪奉酒觞诵祝辞,永葆安乐美誉。国运万年长久,如磐石坚固不移。复卦始兆吉祥,震位标举德性。于是加戴皮弁冠,其仪容端正无差。体态端庄色庄重,堪为万民准则。上天眷顾佑助,国寿如箕星翼星恒久。冠礼醮礼之义,非酬非酌寻常。在户牖之西位,恭敬奉行而恪守。金石乐器相应和,冠醮之礼相交融。天赐福祉所授,延展惠及家国。善颂美善祷祝,三加之礼愈显尊荣。爵弁巍峨高耸,介圭温润生辉。阳刚德性方盛,已成之德永存。安乐遍及君亲,其福泽盛大丰繁。设席于宾阶之上,礼义由此兴发。受爵执爵行礼,多福欣然承纳。不惟服饰加身,德行更添升华。不惟德行增益,寿考愈加绵长。礼服辉煌明灿,步履合规中矩。吉庆汇集皇庭,教化广行四海。礼仪完备乐礼成,惕然心存戒惧。美玉缀饰其身,有序洪福降临。皇王大美啊,令誉传扬不息。安荣后嗣深谋远虑,冠礼醮礼有制有仪。百官肃立庭中,共助典礼完成。颂声齐同相应,欣受天帝所赐福祉。青社之地分封,前星辉光初耀。繁弱良弓绥章旗,其光华不可掩映。仪容合于其德,积学深厚显验。芳誉如花敷展,大圭玉器无瑕。玄衣衮服绣裳,留美誉传永世。勤勉成就德性,在此储君元子。赐土南宾之封,其意深远美善。充备一个忠字,行事百般无愧。仁爱始于至亲,圣道尽于人伦啊。元子加冠赐字,邦国礼制已成啊。天步舒缓从容,皇心安宁平定啊。家门吉祥和睦,亿万春日长春啊。