斋中杂题四首
列屋蛾眉不足誇，可斋别自是生涯。
闲将西蜀团窠锦，自背南唐落墨花。
小醉微吟过一春，人间侬是最闲人。
龟毛拂子长三尺，拈起风光处处新。
棐几砚涵鸲鹆眼，古奁香斮鹧鸪斑。
绝知造物殷勤意，成就衰翁到死闲。
幽居厌见凡花草，红紫纷纷不复栽。
自斸苍苔换黄土，南山移得玉芝来。
白话文译文
不必夸赞满屋的佳丽， 这书斋才是我独有的天地。闲来铺开西蜀的团花锦缎， 自在摹画南唐的墨笔写意。微醺低吟消磨整个春天， 人间要数我最是清闲。三尺拂尘如龟毛轻扫， 处处拈起崭新的风光画卷。檀木案几映着砚台鸲鹆眼纹， 古旧香匣镂刻鹧鸪斑痕。最深知造物主的殷殷情意， 是成全我这老翁闲散至死的人生。幽居早已厌倦寻常花草， 不再栽种那些万紫千红。亲手铲去青苔换上沃土， 从南山移来玉芝种在院中。