次韵五诗 山行野老问年

楼钥 ·

田夫笑把褐衣牵,争问壶中别有天。 齿发虽衰浑未觉,精神愈胜果何缘。 公言已老偶能尔,我本无心只自然。 再祷百分才及一,定应椿寿八千年。 二公休致我来归,尽可同裁隐士衣。 此已屡谋登竹所,君其无吝造城扉。 人间厌见手翻覆,乐处但当颐指挥。 凉气一新宜近酒,盍簪莫似向来稀。 公看鱼跃与鸢飞,鹤胫虽长断则悲。 世事不容人苦较,秋风自有叶先知。 青奴难免交新绝,素扇宁须手自持。 宋玉赋篇终未达,不如老子笑成诗。 黄云万顷一时收,喜见高空风露秋。 岁事及今将告毕,人生到老盍归休。 固知景物能兴感,亦有痴人苦过忧。 胸次果然无一累,岂容秋月使人愁。 神明未觉晋公衰,老母尤欣兄弟怡。 范宁王枕无许寿,牢之无忌不闻诗。 秋风对酒劝酬处,夜月乘桥来往时。 但要两家同此适,不须更遣外间知。

白话文译文

老农笑着拉住我的粗布衣襟, 争着探问壶中是否别有仙境。我说齿发虽衰自己全然未觉, 精神愈健不知究竟是何原因。若是硬说不过是年老偶能如此, 我本无心养生只是顺其自然。若说祈寿之力仅及百分之一, 也定应如大椿享有八千年寿元。二公致仕我亦归来, 正好同穿隐士的麻衣。已多次谋划竹林相聚, 还望你莫惜踏访我的柴扉。人间厌倦翻云覆雨的把戏, 乐处只该悠闲颐养指挥。秋凉宜人最该对酒, 何不常聚莫似往日稀。君看游鱼腾跃鹰隼翱翔, 鹤胫虽长截断便是悲伤。世事哪容人苦苦计较, 秋风未起落叶先知炎凉。青竹夫人难免新旧更替, 素绢团扇何须永远执掌。宋玉赋愁终究未得真意, 不如老子笑谈化作诗章。万顷黄云稻浪一朝收尽, 喜见高天风露已染秋光。农事至今将告完结, 人生到老何不归乡。固然景物能催生感慨, 也有痴人空自忧伤。胸中果真毫无挂碍, 怎容秋月引人愁肠。神明未觉晋公年迈衰微, 老母尤喜兄弟和睦相怡。不羡范宁王枕长寿传说, 不慕牢之无忌诗酒传奇。秋风里对酒劝酬之处, 夜月下乘桥来往之时。只要两家同享这般闲适, 不必更让外人知晓此中真意。