山水四景

郯韶 · 元末明初

西风木落晓猿惊,一水东流日夜声。 两岸青山看不尽,扁舟又过楚王城。 扁舟晚泊洞庭西,江草江花岸岸齐。 却过白龙祠下去,两边枫树鹧鸪啼。

白话文译文

西风呼啸,落叶飘零,拂晓时猿声惊起, 一条江水向东奔流,日夜不息涛声不息。两岸的青山连绵不尽,怎么也看不够, 一叶扁舟轻轻驶过,又经过了楚王故城。小船在暮色中停泊,靠在洞庭湖的西畔, 江边的花草沿岸盛开,处处皆是繁茂景象。缓缓行过白龙祠下,顺着水流继续向前, 只听得两岸枫林深处,鹧鸪鸟声声啼鸣。