半醉

韩偓 ·

水向东流竟不回,红颜白发递相催。 壮心暗逐高歌尽,往事空因半醉来。 云护雁霜笼澹月,雨连莺晓落残梅。 西楼怅望芳菲节,处处斜阳草似苔。

白话文译文

江水滔滔奔涌一去不回, 红颜白发在时光里交替追赶。壮志在放声高歌中悄然熄灭, 往事总在半醉时分泛上心间。寒云护送雁群,薄霜轻笼淡月, 晨雨沾湿莺啼,打落几瓣残梅。独自倚楼远望这芬芳时节, 斜阳处处,青草已蔓生如暗绿的苔。