满江红 春斋寄红豆
谁碎珊瑚，溅砚北、斑斑红雨。
怕勾起、春愁一点，还招梅妒。
锦札乍开鱼尾暗，玉壶合伴冰心贮。
奈羁怀、好语乏珠穿，怅空数。
且莫诉，相思苦。
更休忆，风流句。
但合眼沙场，血花飞处。
片片捷旗霞共色，荒荒残日天无语。
喜丹忱、早自矢同仇，不煎汝。
白话文译文
是谁将珊瑚打碎，溅落在砚台北面，洒下斑斑点点的红雨。生怕勾起一丝春日的愁绪，还会招来梅花的嫉妒。锦书刚打开，鱼形的封口已暗淡，玉壶正该盛满如冰般纯洁的心意。无奈羁旅情怀，美好的言语缺少珠玉串联，只能怅然空数。暂且不要诉说相思的苦楚，更不要回忆那些风流的诗句。只需闭上眼，看到沙场上，鲜血如花飞溅的地方。一片片捷报的旗帜与晚霞同色，荒凉的残阳下天空沉默无言。欣喜的是赤诚之心，早已立下同仇敌忾的誓言，绝不会因你而煎熬。