买陂塘 五首

屈大均 · 明末清初

买陂塘,半栽芹菜,一冬香满茎叶。 浮田更种南园蕹,青与翠萍相接。 教弄楫。 须小摘,田田未碍荷钱叠。 凫鸥乱喋,怕罾子抛来,裙儿湔去,摇动一天月。 吴淞上,闻道莼丝最滑,曾同吴女春掇。 鲈鱼岂似吾乡好,风味水芹还绝。 根似雪。 菹一半、甘馨更与茼蒿别。 金齑细切。 作素馔伊蒲,清斋树下,日夕抱禅悦。 买陂塘、半圆杨柳,荔枝偏要临水。 鸳鸯教向珊瑚影,看杀宋香陈紫。 当小至。 抛一颗、游鱼争唼扬冰翅。 含霞吐绮。 把黑叶离离,朱苞烨烨,消受当芳饵。 鸣琴去,舟逐兰苕翡翠。 匏巴机赤忘矣。 金盘玉箸休相忆,差与赤樱相似。 君且止。 休钓国、桃枝用尽谁知尔。 皤皤奈此。 更酒浸芙蓉,丹调菡萏,笑逐采莲子。 买陂塘、水通珠海,香螺红蟹多有。 江瑶琐?争膏滑,不向老渔分取。 秋涨后。 鱼大上、黄花白饭量同斗。 纤鳞巨口。 向紫蓼开边,丹枫螺处,斟酌更杯酒。 溪桥畔,忙问花翁在否如今酣饮非旧。 吴酸越辣多滋味,方法早教山妇。 君击缶。 歌莫辍、河清可俟须人寿。 疏星满罶。 正霜月留空,暮天萧爽、啸咏莫回首。 买陂塘、养多鱼种,养鱼经好须读。 鱼花浮满桃花水,鱼户一春争漉。 新雨足。 放万个鱼秧、半是西江族。 魿三鲩六。 任嫩草青青,浮萍片片,去果水梭腹。 拖罛好,时用琅玕袅竹。 鱼生飞乱红玉。 谁持脍具来相访,兼为荔枝都熟。 莼更绿。 齑豉下、羹鱼饭稻随风俗。 量鱼论斛。 是蛋客生涯,鲛人事业,水国作汤沐。 买陂塘、尽栽莲种,白莲花比红好。 贪伊多藕休伤叶,看作露房偏早。 花卖了。 把叶叶、香萝包饭尝新稻。 芙蓉半槁。 又子乳茨菰,笋肥茭白,生满接洲岛。 荷花荡,似向姑胥取到。 菱歌禁得多少。 鵁鶄鸂鶒休争宿,尽有五湖烟草。 君莫笑。 舟上女、搴裙踏藕多娇小。 莲茎弄倒。 令谁佩风裳,三秋历乱,蒲柳笑先老。

白话文译文

买池塘,一半栽上芹菜,一个冬天茎叶都香满。浮田里还种了南园的蕹菜,青色和翠绿的浮萍相接。教人划着船桨。需要小摘,田田的荷叶还没妨碍铜钱般的荷叠。野鸭和鸥鸟乱叫争食,怕渔网抛来,裙儿被水溅湿,摇动了一天的月亮。吴淞江上,听说莼菜丝最滑嫩,曾经和吴地女子一起在春天采摘。鲈鱼哪里比得上我家乡的好,风味中水芹更是绝佳。根像雪一样白。一半做成腌菜,甘甜清香与茼蒿不同。金黄的细齑切好。做成素斋供佛,在清静的树下,早晚抱着禅悦之心。买池塘,半圆形的杨柳,荔枝偏要靠近水边。鸳鸯在珊瑚影中,看尽了宋香和陈紫的荔枝。正当小至时节。抛下一颗,游鱼争着啄食,扬起冰翅。含着红霞吐着绮彩。把黑叶繁密,红苞灿烂,当作芳香的诱饵享用。弹琴而去,船追逐着兰苕和翡翠鸟。匏巴和机赤都已忘记。金盘玉箸不要再去回忆,差不多和红樱桃相似。您暂且停住。不要钓鱼了,桃枝用尽谁知道你呢。白发苍苍无可奈何。更用酒浸泡芙蓉,用丹砂调和荷花,笑着追逐采摘莲子。买池塘,水通珠海,香螺红蟹很多。江瑶和琐?争着滑嫩,不向老渔夫分取。秋天涨水之后。鱼长大了,黄花白饭量起来像斗一样。细鳞大口。在紫蓼开花的旁边,丹枫落叶的地方,斟酌着再喝杯酒。溪桥边,急忙问花翁还在不在,如今酣饮已非旧日。吴酸越辣多般滋味,方法早就教给了山妇。您敲击着缶。唱歌不要停,河清可以等待,须要长寿。稀疏的星星布满了鱼网。正是霜月当空,暮天萧爽,长啸吟咏不要回头。买池塘,养了很多鱼种,养鱼经必须好好读。鱼花浮满了桃花水,鱼户一春争着捕捞。新雨下足。放养万个鱼秧,一半是西江的品种。魿鱼和鲩鱼。任凭嫩草青青,浮萍片片,去填饱它们水梭般的肚子。拖网很好,时常用来琅玕细竹。鱼生飞溅如乱红玉。谁拿着切脍的器具来拜访,同时因为荔枝都熟了。莼菜更绿。齑豉下面,羹鱼饭稻随从风俗。量鱼按斛计算。这是蛋民的生涯,鲛人的事业,水国作汤沐之地。买池塘,全部栽上莲种,白莲花比红的好。贪图它多藕不要伤叶,看作露房偏偏早。花卖了。把叶叶香萝包饭尝新稻。芙蓉半枯。又有子乳茨菰,笋肥茭白,长满了接洲岛。荷花荡,好像从姑胥取来。菱歌禁得住多少。鵁鶄和鸂鶒不要争着栖息,尽有五湖的烟草。您不要笑。船上的女子,提裙踏藕多娇小。莲茎被弄倒。让谁佩戴风裳,三秋历乱,蒲柳笑着先老。