奉简吉州萧进士自省
对策瞻龙衮，承恩拜玉墀。
一枝蟾影在，八叶凤毛奇。
泸水文星见，南昌化雨施。
哦松来上邑，采菊向东篱。
解绶归来日，掀髯舒啸时。
空悬徐孺榻，长下董生帷。
清节诚能守，高风自可追。
才华今代重，辞翰古人期。
每惜交游晚，重来会面迟。
天清梅雨歇，江阔柳云垂。
欲剪萧斋烛，细论彭泽诗。
吟怀共倾倒，庶用慰深思。
白话文译文
殿前对策曾瞻仰天子龙衣，蒙恩受命跪拜在玉阶丹墀。蟾宫折桂留清影，宗族荣光似凤羽珍奇。泸水畔文曲星辉映现，南昌城教化雨露遍施。执掌县政来到这上等城邑，仿陶潜采菊悠然面向东篱。解印归去那一日，拂髯长啸舒怀时。虚设着徐孺专用的坐榻，长垂着董子勤学的书帷。高洁的节操真能坚守，超逸的风范自可追随。才华横溢受当世推重，文章笔墨与古人相期。常叹相识相交来得太晚，重逢对坐总恨岁月迟迟。雨霁天青梅子熟，江宽云低柳丝垂。想剪亮书斋的灯烛，细品你归隐的陶诗。吟咏的情怀彼此相契，但愿能慰藉这份深长思忆。